Barra de Idiomas

Mostrando entradas con la etiqueta Rusia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Rusia. Mostrar todas las entradas

miércoles, 26 de octubre de 2011

Rusia y España. El Quijote, la bailarina y el Bolshói.

¿Qué hacen El Quijote y una bailarina frente al Bolshói de Moscú? Estas imágenes que a primera vista no tienen ninguna relación,son el reverso común que une a España y Rusia en la moneda que ambos países van a acuñar como muestra de confraternización.
La iniciativa es una más dentro de las celebraciones del Año Dual, el proyecto bilateral en cuyo marco ambos países han estado organizando actividades durante el año 2011. La Federación Rusa no había realizado una acuñación conjunta en los últimos 30 años. La última se hizo con motivo de la caída del muro de Berlín. “La acuñación ha sido una idea española y el resultado de esa iniciativa ha sido una moneda conmemorativa muybonita”, comentó Alexander Kuznetsov, embajador ruso en España al presentar la pieza.
Como la inspiración fue española, la moneda emula a los reales de a ocho. “Esta divisa fue muy importante por su gran distribución y eso la convierte en un modelo muy apreciado en la tradición numismática”, explicó durante su intervención, Juana María Lázaro Ruiz, subsecretaria de Economía y Hacienda sobre la moneda internacional española de plata, la más acreditada y demandada de su tiempo.
El real de a ocho, moneda de plata de la Monarquía Española, difundida por ésta durante más de tres siglos, se introdujo a finales del siglo XV en España. Fue la moneda que por primera vez en la historia marcó el techo de la economía mundial y sirvió de divisa internacional indiscutible. 300 años después se podía pagar con ella en Manila, Londres, Lima o Nueva York. Con este guiño a la Historia, la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre-Real Casa de la Moneda y el Banco de Rusia acuñarán una edición limitada de 7.500 monedas de euros y rublos.
Cada país ha escogido la imagen del anverso de sus monedas. En España, la pieza de diez euros llevará el rostro del rey Juan Carlos; en Rusia, la moneda de tres rublos tendrá el águila bicéfala representada en el escudo de la Federación. El reverso de ambas piezas, diseñado conjuntamente por los dos países, será igual: el Quijote en un paisaje de La Mancha y la bailarina frente al Bolshói. Desde 1869, las aventuras del ingenioso hidalgo son famosas en el teatro moscovita y el ballet está asociado de forma indiscutible a Rusia y a la ciudad de Moscú.
Esta moneda será un gran recuerdo de este Año Dual y sellará la amistad entre Rusia y España”, concluyó el representante de Moscú en el acto celebrado el pasado lunes 17 en el Palacio de Santa Cruz de Madrid. Es la primera vez que Rusia hace una acuñación conjunta desde la caída del muro de Berlín.

domingo, 14 de agosto de 2011

10 monedas de plata € Marcas conexión cultural y los vínculos históricos entre Italia y Rusia


El Instituto Poligrafico Zecca dello Stato (Casa de la Moneda de Estado italiano) ha anunciado la edición (18 ª de julio) de una moneda que marca la conexión cultural y los vínculos históricos entre Italia y Rusia. La moneda es emitida en plata con un valor de 10 € la calidad proof y es obra del diseñador MA Cassol de la IPZS en Roma.
La moneda representa a la Iglesia de San Nicolás, ubicado en Bari, una ciudad costera en Puglia. Construido entre 1087 y 1197, la basílica es un lugar de peregrinación importante tanto para los católicos romanos y cristianos ortodoxos de Europa del Este. La iglesia fue construida en lo que fue la residencia de la corte del gobernador bizantino y, por tanto, gran parte de los materiales de construcción pre-existentes fueron re-utilizados para su construcción. La Basílica de San Nicolás se salvaguardias del Santo reliquias y destaca de manera impresionante en el casco antiguo con vistas al mar Adriático.
El anverso de la moneda italiana muestra el detalle de la fachada exterior de la Basílica enmarcado dentro de los elementos modulares procedentes de la decoración de mosaico de la torre hacia el sur-este de la Basílica. A la izquierda se encuentra la Basílica de inscripción vertical y por encima de San Nicolás, por debajo de la ubicación, de Bari está incluido y todo el borde exterior de la central del diseño es la inscripción REPUBBLICA ITALIANA. En el reverso se incluye el detalle de los lados del trono episcopal de Elías que se encuentra en la Basílica. En el centro, es una representación de la puerta principal con un guerrero a caballo.
La moneda es acuñada en plata de ley con un peso de 22 gramos y un diámetro de 34 mm. Una acuñación de sólo 7.000 piezas han sido autorizados.
Para más información sobre ésta y otras monedas y juegos anuales de la Casa de Moneda de Estado italiano, por favor visite su sitio web en:  http://www.zecca.ipzs.it/  La información de pedido está disponible en italiano e Inglés.
Esta moneda es emitida como un esfuerzo conjunto con el Banco Central de la Federación Rusa.

Año de la Cultura Rusa y el Idioma Ruso en la moneda conmemorativa de Italia


El Banco Central de la Federación de Rusia han anunciado (16 º de junio) la disponibilidad de una moneda de plata conmemorativa de la prueba en honor de la empresa conjunta, "Año de la Cultura Rusa y la lengua rusa en Italia". El evento está marcado tanto por la Casa de Moneda de Estado italiano (Instituto Poligrafico Zecca dello Stato) y el Banco Central de la Federación Rusa.
El anverso de la moneda rusa muestra una imagen de la iglesia de San Nicolás en Bari, Puglia Italia meridional. La inscripción sobre el diseño está en cirílico y dice: "ХРАМ ПОДВОРЬЕ СВЯТИТЕЛЯ ЧУДОТВОРЦА НИКОЛАЯ" (La iglesia de la ciudad de San Nicolás, el taumaturgo de Mira de Licia), y en el fondo - "БАРИ" (Bari).
El reverso de la moneda figura la imagen de San Jorge el Victorioso a caballo, alanceando a un dragón. La inscripción a continuación el diseño indica la denominación de la moneda: "2 РУБЛЯ" (2 rublos) y el año de acuñación "2011". Las inscripciones sobre el diseño principal decía: "ГОД РОССИЙСКОЙ КУЛЬТУРЫ И РУССКОГО ЯЗЫКА В ИТАЛИИ" (El año de la cultura rusa y de la lengua rusa en Italia), y "БАНК РОССИИ" (Banco de Rusia). Contenido de la moneda metálica y la marca de la Casa de Moneda de San Petersburgo a lo largo de la finura aparece en uno y otro lado de la denominación.
La moneda es acuñada en plata de ley con un peso de 20,3 gramos y un diámetro de 34 mm. No es una acuñación autorizada de hasta 10.000 piezas.
Para más información sobre esta y otras monedas emitidos por el Banco Central de la Federación de Rusia, por favor visite su sitio web
Esta moneda es emitida como un esfuerzo conjunto con la Casa de Moneda del Estado italiano. La descripción de la moneda italiana .

sábado, 25 de junio de 2011

Rusia. Monedas conmemorativas dedicadas a la Olimpíada de Sochi


Hace unos días, el banco ruso “Sberbank” puso en venta las primeras monedas de metales nobles, dedicadas a la 22 edición de los Juegos Olímpicos de Invierno que se celebrarán en Sochi en el año 2014.
De momento es bastante difícil encontrarlas: cada banco tiene sólo un par de juegos de monedas de plata y uno de oro, la mayoría de los cuales ya fueron reservados por coleccionistas.
Cada juego consta de cuatro monedas de plata con el valor nominal de 3 rublos dedicadas al biatlón, patinaje artístico sobre hielo, esquí alpino y hockey. La moneda de oro “Flora de Sochi” tiene un valor nominal de mil rublos. El diseño de todas las monedas fue elaborado en la colaboración con los pintores de “Goznak”, especialistas del Banco de Rusia y representadores del Comité Organizador de los Juegos Olímpicos “Sochi-2014”. En el anverso de todas las monedas sale el escudo de Rusia.
Las monedas de plata pesan 31,1 gramos y cuentan con una pureza de 925 milésimas. La edición de cada tipo de monedas de plata es de 35.000 monedas. La pureza de la moneda de oro es de 999 milésimas y pesa 155,5 gramos. La edición de las monedas de oro es de solamente 600 monedas. La calidad de todas las monedas es “proof”.
Los precios de estas monedas varían según la región de Rusia y son más altos en Sochi. En Moscú se puede comprar cualquier moneda de plata dedicada a “Sochi-2014” por 3250 rublos (que equivale a unos 82 euros). La moneda de oro “Flora de Sochi”, que es prácticamente imposible de encontrar, se puede comprar en las oficinas de “Sberbank” de la capital rusa por 348.000 rublos (unos 8700 euros). En Sochi la misma moneda de oro cuesta 350.000 rublos y las de plata cuestan 4.700 rublos.

viernes, 24 de junio de 2011

Rusia. San Jorge y el Dragón.

On June 16, 2011 the Central Bank of the Russian Federation issues a silver proof commemorative coin in denomination of 2 Roubles of the series "The Year of the Italian Culture and the Italian Language in Russia and the Year of the Russian Culture and the Russian Language in Italy" (fine metal content 20,35g, fineness 925/1000, catalogue number 5110-0108, diameter 34,0 mm, mintage up to 10 000 pcs). The coin has the rim raised on both sides of the coin along the circumference.
The obverse side of the coin depicts the relief image of Saint George the Victorious sitting on horseback and spearing a dragon. The inscription under it indicates the denomination of the coin "2 РУБЛЯ" (2 ROUBLES) and the year of issue "2011". The inscriptions along the rim say: "ГОД РОССИЙСКОЙ КУЛЬТУРЫ И РУССКОГО ЯЗЫКА В ИТАЛИИ" (THE YEAR OF THE RUSSIAN CULTURE AND THE RUSSIAN LANGUAGE IN ITALY), and "БАНК РОССИИ" (BANK OF RUSSIA) at the top and at the bottom respectively, between them - the indication of the metal according to the D.I. Mendeleyev Periodic System of Elements, the purity, the trade mark of the Saint-Petersburg mint and the fine precious metal content.
The reverse side of the coin depicts the relief image of a church, the inscriptions along the rim are: at the top – "ХРАМ–ПОДВОРЬЕ СВЯТИТЕЛЯ ЧУДОТВОРЦА НИКОЛАЯ" (THE TOWN CHURCH OF ST. NICHOLAS, THE WONDERWORKER OF MYRA IN LYCIA), and at the bottom - "БАРИ" (BARI).
The edge of the coin is corrugated.
The coins are legal tender of the Russian Federation. They are obligatory for acceptance for all kinds of payments without any restrictions at their face value.

domingo, 15 de mayo de 2011

Rusia. 25 rublos 2011 - Juegos de Invierno de Sochi 2014


" XXII Juegos Olímpicos y XI Juegos Paralímpicos de Invierno en Sochi en 2014 "
Juegos de Invierno de Sochi logotipo:

ESPECIFICACIONES
Composición: CuNi
Diámetro: 27.00 mm
Canto: estriado
Emisión: 10 000 000
LINK: Banco de Rusia
LINK: Sochi 2014

jueves, 31 de marzo de 2011

Rusia, Conmemortativas por el 50° del Vuelo de YURI GAGARIN


El 1 de abril el Banco Central de Rusia emitirá monedas conmemorativas de plata y de oro dedicadas al cincuentenario del primer vuelo del hombre al espacio efectuado por Yuri Gagarin.
Con motivo del vuelo espacial del 12 de abril de 1961, la entidad pondrá en circulación un total de 7.500 monedas de plata pura 925 de 31,1 gramos con un valor nominal de 3 rublos (unos 10 centavos o 7,5 céntimos) y 500 de oro de ley 999 de 155,5 gramos con un valor nominal de 1.000 rublos (unos 35 dólares o 25 euros).



viernes, 11 de marzo de 2011

Rusia, Conmemorativa de 3 rublos y bimetálicas de 10 rublos


El Banco Central de Rusia ha emitido con fecha 1 de marzo una moneda de plata de 3 rublos con la imagen de la catedral de Kursk, que se inscribe en la serie de monumentos arquitectónicos de Rusia.


La emisión conmemorativa que en esta ocasión está dedicada a la catedral de Kursk, presenta en su anverso el águila bicéfala emblema del Banco de Rusia y debajo en ruso la inscripción “Banco de Rusia”, rodeados de una gráfila de puntos. En el anillo exterior figuran el valor –tres rublos- la pureza de la plata, la fecha de emisión, el peso en gramos y la marca de la ceca de San Petersburgo. En el reverso se recoge una preciosa imagen de la catedral de Kursk flanqueada por dos elementos decorativos, y la leyenda explicativa.
La catedral de Kursk está consagrada s San Sergio de Rádonezh y a la Virgen de Kazan, de ahí que también sea conocida por el nombre de Sergievo-Kazansky, transcripción literal del ruso. Fue construida en el siglo XVIII en estilo barroco y es uno de os más importantes edificios de la ciudad. Gracias a su situación en pleno centro y a estar rodeada de un alto muro, se libró de la destrucción durante la II Guerra Mundial, cuando en Kursk tuvo lugar una de las batallas decisivas de la ofensiva alemana en Rusia.
Esta moneda está acuñada en plata de 925, en calidad proof; tiene un peso de 31,1 g y un módulo de 39 mm. El volumen de emisión previsto de 7500 ejemplares. En la primera mitad de este año también está programada la aparición, dentro de esta misma serie dedicada a monumentos arquitectónicos, de las monedas correspondientes al monasterio de Santa María de Kazan, donde se guarda el venerado icono, y al palacio y parque de Pavlosky, residencia campestre de la familia real rusa en las afueras de San Petersburgo. Ambas piezas tendrán un valor facial de 25 rublos y, en consecuencia, un mayor peso -155,5 gramos-.

También son nuevas las monedas de curso legal con valor de 10 rublos dedicadas a las antiguas ciudades de Yelets y Solikamsk.
Las otras dos nuevas emisiones que ha presentado el Banco Central de la federación rusa pertenecen a la serie dedicada a ciudades antiguas de Rusia. Se trata de piezas bimetálicas, con el interior del cospel en metal blanco y un anillo exterior en metal dorado. El anverso muestra el valor facial de la pieza, 10 rublos, enmarcado en dos ramas de acebo y roble, con la leyenda “banco de Rusia – 2011” y “10 rublos” en el canto de la moneda. El volumen de emisión será de 5 millones de unidades de cada uno de los tipos.

La primera de ellas ofrece una vista panorámica de la ciudad de Yelets,
con su escudo en la parte superior derecha, y la leyenda en el anillo exterior “Ciudades antiguas de Rusia-Yelets”. La villa de Yelets, situada en la región de Lípets, al sur de Moscú, fue fundada como ciudadela en el siglo XII, y destruida por los mongoles a finales del siglo XIV y a principios del XV. En el siglo XVII se convirtió en una próspera ciudad comercial centro de la rica comarca agrícola que la circunda. Su escudo, representado en la moneda, nos muestra un ciervo a izquierda delante de un abeto.


La otra nueva emisión muestra en su reverso una vista de la ciudad de Solikamsk, con el escudo ciudadano en el centro de la imagen. Situada en la región de Perm, el asentamiento se fundó en 1430 tras descubrirse un enorme yacimiento de sal, cuya explotación pronto hizo que la ciudad se convirtiera en una de las más prósperas de la zona. Además se encuentra situada en una posición estratégica en la ruta hacia Siberia. A principios del siglo XX se descubrió allí el mayor yacimiento de potasio del mundo y también otro de magnesio. En el escudo grabado en la moneda podemos ver la representación de un pozo de sal.